1
00:00:36,600 --> 00:00:39,320
- Добро утро!
- Неата, господин кмете!

2
00:00:39,880 --> 00:00:42,039
- Добро утро, Корадо!
- Да направя ли едно кафе?

3
00:00:42,359 --> 00:00:43,320
добро утро

4
00:00:44,079 --> 00:00:48,000
Между другото, около
онези истории с племенника ми?

5
00:00:48,079 --> 00:00:51,719
да Обадих се по телефона.
Отнема малко повече време и се решава.

6
00:00:51,799 --> 00:00:53,479
Благодаря ви за всичко!

7
00:00:53,560 --> 00:00:55,439
- Заповядайте, г-н кмете!
- Благодаря ви!

8
00:00:58,359 --> 00:01:00,799
- Приятен ден!
- Добър ден, г-н кмете!

9
00:01:23,920 --> 00:01:26,120
- Какво има?
- Татко иска да говориш.

10
00:01:26,719 --> 00:01:27,680
- Сега?
- да

11
00:01:30,040 --> 00:01:33,079
къде отиваш Ела при мен.
Ще те върна.

12
00:02:05,719 --> 00:02:07,799
Ще бъде слънчева седмица,

13
00:02:07,879 --> 00:02:12,520
с повишена влажност и умерен вятър
от вторник до четвъртък.

14
00:02:34,319 --> 00:02:38,120
Здравей, Герландо? Днес имам среща.
Какво поведение е това?

15
00:02:38,800 --> 00:02:42,159
С тази клиника,
караш ме да изглеждам като идиот.

16
00:02:42,479 --> 00:02:47,560
Вие сте виновни. Ти малко повече
отколкото можеш да дъвчеш и бързаш.

17
00:02:47,639 --> 00:02:52,360
Платих ти 2000 гласа.
Хората отидоха да гласуват.

18
00:02:53,000 --> 00:02:55,599
Купувах всяка поотделно
с 50 евро.

19
00:02:56,280 --> 00:02:58,439
Но дали платих за нищо?

20
00:02:58,520 --> 00:03:01,240
Прав си, Герландо,
но ние сме в демокрация.

21
00:03:01,840 --> 00:03:04,120
Има закони, има префект...

22
00:03:04,199 --> 00:03:06,919
Вестниците, опозицията,
общественото мнение...

23
00:03:07,560 --> 00:03:09,599
То винаги съществува
този, който прави шефа.

24
00:03:09,919 --> 00:03:13,599
Ти беше никой
а сега за всички ти си "кмета".

25
00:03:15,240 --> 00:03:17,840
Знаеш ли защо исках да бъдеш избран?

26
00:03:17,919 --> 00:03:22,479
За да можете да влизате в офисите си
когато ние, като шефовете, го искаме.

27
00:03:24,199 --> 00:03:28,039
Ако нещата вече не са така,
те трябва да бъдат променени, скъпи Антонио.

28
00:03:29,240 --> 00:03:30,719
Това означава, че греша човек.

29
00:03:38,479 --> 00:03:40,120
Мислиш си, че правиш каквото искаш, нали?

30
00:03:41,680 --> 00:03:45,240
Но мислиш ли, че си добър?
Хората ме обичат в този град.

31
00:03:46,280 --> 00:03:49,159
Браво на теб!
Но правите ли това, което казваме, или не?

32
00:03:49,240 --> 00:03:53,479
Правя каквото мога, Герландо!
Давам ти думата си. Но не е просто.

33
00:03:55,280 --> 00:03:57,840
Тогава върви!
Нека Богородица те закриля.

34
00:04:04,840 --> 00:04:06,879
- Довиждане, Герландо!
- Бъдете внимателни!

35
00:04:27,079 --> 00:04:30,319
Заведете го в кариерата!
И Саро е там.

36
00:04:32,279 --> 00:04:33,439
И го "подреди" добре.

37
00:04:39,279 --> 00:04:43,000
красота! Дайте да видя!
дадох ли ти храна

38
00:04:45,399 --> 00:04:48,319
ами ти
Искам да видя дали имаш вода.

39
00:04:48,399 --> 00:04:50,519
Изцапал си се!
Трябва да почистим.

40
00:06:47,720 --> 00:06:52,040
ГОМОРА
Сезон IV, Епизод 1

41
00:07:12,519 --> 00:07:14,439
Честит!

42
00:07:17,319 --> 00:07:19,439
Фелис, ела тук за малко!

43
00:07:20,879 --> 00:07:24,120
Имам хубав подарък за теб.
ела тук!

44
00:07:29,439 --> 00:07:32,120
Фелис, представям ти го
на Дженаро Савастано.

45
00:07:32,639 --> 00:07:34,519
- Убий го!
- Какво, по дяволите, казваш?

46
00:07:35,319 --> 00:07:38,920
- Устата! Свършва бързо!
- Но аз нищо не съм направил!

47
00:07:43,040 --> 00:07:44,319
стреляй!

48
00:07:45,879 --> 00:07:47,120
хайде де!

49
00:07:50,199 --> 00:07:51,680
Хайде, Дженаро!

50
00:07:55,439 --> 00:07:57,839
Довърши работата, Дженаро!

51
00:07:58,439 --> 00:07:59,759
хайде де!

52
00:09:10,519 --> 00:09:11,679
какво стана

53
00:09:17,159 --> 00:09:18,399
Чиро е мъртъв.

54
00:09:25,960 --> 00:09:27,639
Той умря, за да ме защити.

55
00:09:30,000 --> 00:09:31,159
За да ни защити.

56
00:09:35,639 --> 00:09:37,000
Сега сме сами.

57
00:09:43,600 --> 00:09:45,840
Винаги бяхме сами, Дженаро.

58
00:09:47,600 --> 00:09:48,840
Винаги.

59
00:09:50,720 --> 00:09:54,720
Но ти си Дженаро Савастано!
Никога не забравяйте това!

60
00:10:06,919 --> 00:10:08,600
Момчета, какво по дяволите се случи?

61
00:10:09,080 --> 00:10:12,279
Случи се така, че се търкаляхме
като билярдни топки.

62
00:10:12,360 --> 00:10:14,279
От днес сме като Швейцария.

63
00:10:15,440 --> 00:10:16,639
Хубаво е в Швейцария, нали?

64
00:10:19,440 --> 00:10:21,159
Но е на 800 км от Неапол.

65
00:10:30,519 --> 00:10:33,480
Ако ни принудиш да отидем
война, която не искаме

66
00:10:34,440 --> 00:10:36,559
имаш проблем
в центъра на града.

67
00:10:43,360 --> 00:10:45,639
Но ако си тръгнем
с ръкостискане

68
00:10:46,399 --> 00:10:48,759
никой не те притеснява
във вашия квартал.

69
00:10:50,960 --> 00:10:52,320
Имате един враг по-малко.

70
00:10:54,320 --> 00:10:55,399
Помислете за това!

71
00:11:33,240 --> 00:11:34,320
здравей

72
00:11:44,799 --> 00:11:47,159
Както разбрахте,
Магьосникът е мъртъв.

73
00:11:51,159 --> 00:11:54,080
Санита и Мадалена
те са квартали, контролирани от нас.

74
00:11:55,639 --> 00:11:58,080
Кой иска да работи с нас?
има отворена врата.

75
00:12:00,320 --> 00:12:02,799
Всеки получава
20 процента повече.

76
00:12:04,639 --> 00:12:06,159
Но трябва да го заслужиш.

77
00:12:09,080 --> 00:12:11,279
Дженаро Савастано
трябва да бъдат премахнати.

78
00:13:43,200 --> 00:13:44,399
Престани!

79
00:14:05,519 --> 00:14:09,200
Бих искал да закупя стоките от вас
на същата цена.

80
00:14:11,840 --> 00:14:16,200
Имаме само бизнес отношения.
Мисля, че съюзите са глупави.

81
00:14:18,559 --> 00:14:21,360
Протягаш ръка, за да кажеш здравей,
а другият е на пистолета.

82
00:14:22,440 --> 00:14:23,879
Искаме да излезем.

83
00:14:32,720 --> 00:14:33,720
тук ли е

84
00:14:40,159 --> 00:14:41,320
Тук е.

85
00:15:15,840 --> 00:15:18,000
Устройва ме
всичко, което каза

86
00:15:23,159 --> 00:15:25,120
Но ти се кълна
пред брат ми...

87
00:15:28,120 --> 00:15:30,840
Никога няма да забравя
какво ме накара да правя на лодката

88
00:15:41,320 --> 00:15:44,519
Когато убиеш любим човек,
убиваш се

89
00:15:48,240 --> 00:15:50,080
Не искам твоята прошка.

90
00:15:53,600 --> 00:15:54,840
Но моя.

91
00:16:16,240 --> 00:16:17,320
какво искаш

92
00:16:17,399 --> 00:16:20,159
Спокойно, старче!
Къде е клетката?

93
00:16:20,240 --> 00:16:23,480
- Отзад. Но не ме убивайте!
- Раздвижи се!

94
00:16:24,960 --> 00:16:26,159
Тук е.

95
00:16:30,559 --> 00:16:34,200
Тези са от един господин.
Не бих ти дал дори 20 евро.

96
00:17:27,400 --> 00:17:29,160
- Здравей, Дженаро!
- Здравей, Патриция!

97
00:17:30,880 --> 00:17:32,039
Хайде момчета!

98
00:17:40,519 --> 00:17:41,960
Ситуацията не е добра.

99
00:17:44,279 --> 00:17:47,160
- Семейство Капачо иска война.
- Трябва да ги убием!

100
00:17:51,200 --> 00:17:52,200
не!

101
00:17:54,640 --> 00:17:56,039
Стой спокоен, както казах.

102
00:17:57,960 --> 00:17:59,880
Останете със семействата си.

103
00:17:59,960 --> 00:18:03,279
Ако някой те попита къде си бил,
да отговоря на много хора.

104
00:18:04,880 --> 00:18:05,799
защо

105
00:18:09,920 --> 00:18:12,079
Защото ще го направя
да вали кръв

106
00:18:13,519 --> 00:18:15,519
И не искам да се цапаш.

107
00:18:17,160 --> 00:18:18,119
ясно ли е

108
00:18:22,119 --> 00:18:23,160
Той е прав.

109
00:18:24,240 --> 00:18:25,240
това е всичко

110
00:18:27,279 --> 00:18:28,519
Да вървим, Патриция!

111
00:18:42,759 --> 00:18:47,880
Дженаро... Ако нашите хора
Знам, че ще вали

112
00:18:47,960 --> 00:18:51,319
не искат да се мокрят
и не прави нищо.

113
00:18:53,519 --> 00:18:55,640
Трябва да им кажете ясно
какво искаш да направиш

114
00:18:55,720 --> 00:18:57,559
за сега,
само ние двамата ще знаем.

115
00:19:01,799 --> 00:19:05,000
Никога не забравяйте едно нещо...
Командирът е като баща.

116
00:19:05,519 --> 00:19:08,160
Не обясняваш проблема на децата,
ти го реши

117
00:19:13,720 --> 00:19:14,880
Сложи го отзад!

118
00:19:24,599 --> 00:19:26,480
- Платихте ли?
- Да, но не трябваше.

119
00:19:26,559 --> 00:19:29,640
Трябваше, глупако!
„Сълзите Христови“ не се крадат.

120
00:19:52,160 --> 00:19:55,920
Казват, че бутилка извадила тръните
от челото на Исус, когато той умря.

121
00:19:57,880 --> 00:20:00,799
И капка кръв
премина през главата му.

122
00:20:04,119 --> 00:20:06,839
Той беше рядка и специална птица,
като това

123
00:20:09,759 --> 00:20:10,880
И какво му е толкова специалното?

124
00:20:12,480 --> 00:20:15,200
Наричат ​​го „носител на цветовете“.
Среща се много рядко.

125
00:20:18,119 --> 00:20:19,799
Това няма цвят.

126
00:20:19,880 --> 00:20:23,279
Пренася цвета на пилетата,
затова е специално.

127
00:21:33,480 --> 00:21:34,920
Здравейте, Дон Савастано!

128
00:22:02,960 --> 00:22:06,400
Радвай се, Мария, благодатна,
Господ е с вас.

129
00:22:07,400 --> 00:22:09,279
Благословена си ти между жените

130
00:22:09,599 --> 00:22:12,400
и благословен
това е плодът на твоята утроба, Исусе.

131
00:22:12,480 --> 00:22:16,599
Света Мария, Богородице,
моли се за нас грешните

132
00:22:17,079 --> 00:22:20,119
сега и в часа на нашата смърт.
амин

133
00:22:27,920 --> 00:22:28,839
Здравей чичо!

134
00:22:37,839 --> 00:22:39,039
Дженаро...

135
00:22:42,279 --> 00:22:45,519
- Откога не сме се виждали?
- От дълго време.

136
00:22:46,279 --> 00:22:47,960
със сигурност
Не исках това.

137
00:22:48,599 --> 00:22:52,039
баща ти
той каза, че не иска да бъде с нас

138
00:22:53,160 --> 00:22:55,240
че е по-добре за семейството му.

139
00:22:58,799 --> 00:23:02,559
Жена ми много плака
когато убиха майка ти

140
00:23:04,759 --> 00:23:06,079
Така ли я защити?

141
00:23:11,079 --> 00:23:13,359
Татко плати
какво направи той

142
00:23:14,200 --> 00:23:16,119
И сега си почива
с мама.

143
00:23:18,519 --> 00:23:21,799
Но ние все още сме тук
и се опитваме да направим всичко възможно.

144
00:23:24,400 --> 00:23:25,440
браво!

145
00:23:27,960 --> 00:23:29,720
Представям ви Патриция.

146
00:23:29,799 --> 00:23:30,799
здравей

147
00:23:33,559 --> 00:23:37,319
Дженаро, седни до мен!
Моля, госпожице, седнете!

148
00:23:44,279 --> 00:23:45,559
- Здравей, лельо!
- Здравей!

149
00:23:54,240 --> 00:23:55,359
Моля те, Дженаро!

150
00:23:56,519 --> 00:23:58,200
Добър апетит!

151
00:24:00,599 --> 00:24:02,759
- Дай малко, моля те.
- Да, знам!

152
00:24:03,680 --> 00:24:06,839
- Мамо, дай ми много!
- Изчакай своя ред.

153
00:24:06,920 --> 00:24:08,559
- Добре дошли!
- благодаря ви

154
00:24:21,200 --> 00:24:23,440
Център на града
тя е като красива русалка.

155
00:24:25,960 --> 00:24:27,119
Той седи и те гледа.

156
00:24:29,240 --> 00:24:31,119
Той я чу да пее
и се влюбваш.

157
00:24:34,000 --> 00:24:36,559
Но междувременно
ти се разби в скалите.

158
00:24:38,599 --> 00:24:41,000
Чичо, под обсада съм.

159
00:24:43,799 --> 00:24:45,160
Имам нужда от вашата помощ.

160
00:24:58,880 --> 00:24:59,920
възхитен! Мики.

161
00:25:00,000 --> 00:25:02,839
- Не безпокойте младата дама!
- Извинявай, Грация...

162
00:25:02,920 --> 00:25:06,559
Ако иска да ме помоли за вода,
той дори не знае името ми.

163
00:25:06,640 --> 00:25:08,640
Не се притеснявайте, попитайте ме!

164
00:25:08,720 --> 00:25:11,839
Остави брат си на мира
и ми помогни да подредя масата!

165
00:25:16,559 --> 00:25:17,640
Казвам се Патриция.

166
00:25:19,599 --> 00:25:21,279
видяхте ли името й е Патриция!

167
00:25:23,160 --> 00:25:24,160
възхитен!

168
00:25:30,559 --> 00:25:31,960
- Извинете...
- Моля!

169
00:25:39,039 --> 00:25:40,240
Имам нещо за теб.

170
00:25:55,119 --> 00:25:59,359
Сълзите на Христос.
И продължаващата надежда за нов живот.

171
00:26:05,000 --> 00:26:08,279
Страхувах се, че като те гледам
Отивам да видя баща ти.

172
00:26:14,119 --> 00:26:15,799
Но имаш очите на майка си.

173
00:26:18,559 --> 00:26:22,000
Пиетро отказа да разбере
какво означава семейна сила?

174
00:26:23,119 --> 00:26:26,319
Днес имате проблем,
утре имам един...

175
00:26:33,920 --> 00:26:35,200
Господи, колко е красиво!

176
00:26:36,599 --> 00:26:37,720
малко...

177
00:26:45,920 --> 00:26:50,119
Всичко, което ме помоли да направя
сякаш е решено, Дженаро.

178
00:26:53,880 --> 00:26:55,000
Благодаря ти, чичо.

179
00:27:07,000 --> 00:27:08,039
Тук е хубаво, нали?

180
00:27:11,680 --> 00:27:15,200
Искаш ли истината?
Изобщо не харесвам държавата.

181
00:27:17,440 --> 00:27:18,440
защо

182
00:27:21,920 --> 00:27:24,200
От земята идваме,
в земята се връщаме.

183
00:27:24,279 --> 00:27:26,200
Междувременно,
Не искам да се цапам.

184
00:27:29,880 --> 00:27:33,319
Нека ти кажа една тайна...
И аз не харесвам държавата.

185
00:27:35,000 --> 00:27:37,640
Затова си тръгнах
да учи в Болоня.

186
00:27:40,160 --> 00:27:41,480
Но ти се върна тук.

187
00:27:41,920 --> 00:27:45,160
Като растенията,
имаме трудни за изкореняване корени.

188
00:27:48,200 --> 00:27:50,960
- Не съм.
- Невъзможно е.

189
00:27:53,240 --> 00:27:56,359
Искаш да кажеш, че нямаш къща?
Семейство, нищо?

190
00:27:57,759 --> 00:28:01,319
Всичко, което имам, отива в един куфар
която не искам да отварям.

191
00:28:04,000 --> 00:28:05,200
И не ти ли липсва?

192
00:28:12,240 --> 00:28:13,799
какво ми липсва

193
00:28:51,880 --> 00:28:53,759
ела тук! Не бой се!

194
00:28:54,160 --> 00:28:57,640
По-бавно! Ела тук, красавице!

195
00:28:58,319 --> 00:28:59,400
Струва си много, нали?

196
00:29:07,519 --> 00:29:12,319
ела тук!
Не бой се! бавно...

197
00:29:12,400 --> 00:29:14,319
- Хванах го.
- Браво!

198
00:29:14,400 --> 00:29:16,799
- Сложих го вътре.
- По-полека, сложи го там...

199
00:29:21,960 --> 00:29:25,160
- Сприятелихте ли се с момичето?
- Тя е много умна.

200
00:29:26,240 --> 00:29:29,720
Тя няма да е достатъчно умна.
Жената трябва да остане на мястото си.

201
00:29:32,440 --> 00:29:35,720
- Може би светът се променя, татко.
- Светът се променя...

202
00:29:37,799 --> 00:29:41,200
Но ние си оставаме същите.
Това е нашата сила.

203
00:29:41,599 --> 00:29:44,599
Мики, свали му палтото
и вземи чанта!

204
00:29:45,000 --> 00:29:46,000
сега идвам

205
00:30:13,119 --> 00:30:14,799
Още не съм ти казал...

206
00:30:20,240 --> 00:30:21,519
Съжалявам за Чиро.

207
00:31:59,240 --> 00:32:01,079
- Колко време имаме?
- Цяла нощ.

208
00:32:01,160 --> 00:32:04,359
Говорих с албанците.
Срещаме се в центъра за залагания.

209
00:32:05,279 --> 00:32:08,079
- Трябва да побързаме!
- Хайде, бързо!

210
00:32:54,240 --> 00:32:57,680
От тук го отваряш
и натиснете този бутон.

211
00:33:13,039 --> 00:33:14,039
Всичко е готово.

212
00:33:16,359 --> 00:33:19,799
Кварталът е брониран.
Ако ви спрат, разбирате ли какво казвате?

213
00:33:21,799 --> 00:33:24,680
- Браво на теб! тръгвай!
- На ваше разположение съм.

214
00:33:26,240 --> 00:33:27,200
И карайте бавно!

215
00:34:25,559 --> 00:34:26,480
Накъде?

216
00:34:26,800 --> 00:34:29,440
Аз съм приятелка на племенницата на Папеле.
Показвам му лицето.

217
00:34:33,920 --> 00:34:35,880
Андрю! Всичко е наред!

218
00:34:38,159 --> 00:34:39,400
Никола, всичко е наред!

219
00:35:53,320 --> 00:35:56,480
- Добре ли пътувахте?
- Перфектно.

220
00:35:57,039 --> 00:35:59,960
Той е Лудият,
другият брат на семейство Капачо.

221
00:37:40,840 --> 00:37:43,199
Не е докарал колата
някой от Секондиляно.

222
00:37:44,079 --> 00:37:46,760
Ние нямаме нищо общо с бомбата.
ако това е, което искате да знаете.

223
00:37:47,239 --> 00:37:50,119
- Дори не знаем кой беше.
- Трябва да дадем отговор.

224
00:37:59,159 --> 00:38:02,320
Верността е красива
ако изберете правилния човек.

225
00:38:05,920 --> 00:38:08,559
Но ако се стигне до катастрофа,
вървете заедно

226
00:38:08,639 --> 00:38:11,239
- Не вървим към катастрофа.
- Може би не днес.

227
00:38:18,760 --> 00:38:23,440
- Ами утре?
- Да изясним едно...

228
00:38:25,000 --> 00:38:27,480
Днес дойдох сам
но Енцо е тук с мен.

229
00:38:28,480 --> 00:38:30,960
Това не ни засяга
какво правиш или не правиш.

230
00:38:32,719 --> 00:38:34,960
в Швейцария,
всеки да си гледа работата.

231
00:38:49,960 --> 00:38:54,679
Говорихте ли с Лоран?
Какво ти каза този албанец?

232
00:39:04,239 --> 00:39:08,000
Силна експлозия, пламъци,
виковете на ранените за помощ.

233
00:39:08,400 --> 00:39:10,039
Сцена на ужас

234
00:39:10,119 --> 00:39:13,719
за тези, които са стигнали до там
няколко минути след експлозията.

235
00:39:13,800 --> 00:39:16,840
Той е счупен. Вижда се
че е играл цял следобед.

236
00:39:18,480 --> 00:39:21,760
- Дори не е свършил с яденето.
- Беше ли наистина необходимо?

237
00:39:26,480 --> 00:39:30,920
- Там имаше деца!
- Нищо не са претърпели.

238
00:39:31,599 --> 00:39:32,719
Може да им се случи.

239
00:39:36,880 --> 00:39:39,599
Преди слънчев ден
бурята изчиства небето.

240
00:39:40,039 --> 00:39:44,960
Дженаро, ти обеща
че слагаш край на войната. помниш ли

241
00:39:45,719 --> 00:39:49,280
да Дори спрях войната
преди да започне.

242
00:39:55,800 --> 00:39:58,119
На Дженаро не му помогнаха
на Синята кръв.

243
00:39:59,960 --> 00:40:02,840
Албанците обявиха
че сте били в центъра за залагания.

244
00:40:07,079 --> 00:40:09,639
Какво има семейство Леванте
с Дженаро Савастано?

245
00:40:10,679 --> 00:40:14,599
Те са роднини. Дона Има беше братовчедка
със съпругата на Джерландо Леванте.

246
00:40:15,559 --> 00:40:19,400
Дон Пиетро не искаше да ги вижда повече
след като се свързват със сицилианците.

247
00:40:20,119 --> 00:40:23,800
Страхуваше се, че ще ги погълне
както той, така и Секондиляно.

248
00:40:25,199 --> 00:40:26,880
Глупак на Дженаро
той не се страхува.

249
00:40:29,880 --> 00:40:32,599
Чувства се по-силен
но трябва да внимава.

250
00:40:33,400 --> 00:40:35,159
Тези са много силни.

251
00:40:35,760 --> 00:40:38,960
Той може да помогне на Савастано
и Господи, все още не ми пука!

252
00:40:40,440 --> 00:40:43,559
трябва да отвърнем на удара
да отмъстим бързо!

253
00:40:43,960 --> 00:40:46,039
Не е моментът
да се ядосвам

254
00:40:46,840 --> 00:40:50,360
Ти дойде при мен да говорим,
така че трябва да ме изслушаш.

255
00:40:56,800 --> 00:40:59,960
Не можете да си позволите война
със семейство Леванте и Дженаро.

256
00:41:02,440 --> 00:41:03,880
Трябва да почиваш в мир.

257
00:41:05,840 --> 00:41:07,880
Аз съм гарант за среща.

258
00:42:34,719 --> 00:42:36,280
- Здравей!
- Дженаро...

259
00:42:58,199 --> 00:43:00,280
За какво искахте да говорим?

260
00:43:06,440 --> 00:43:08,639
Мислихме си
че е добре да се договорим.

261
00:43:17,760 --> 00:43:19,159
Това си помислих и аз.

262
00:43:23,800 --> 00:43:24,840
Ето я сделката...

263
00:43:27,320 --> 00:43:29,519
Три неща
трябва да е свещено...

264
00:43:29,920 --> 00:43:34,559
1. Секондиляно остава независим,
няма да се контролира от други кланове.

265
00:43:35,840 --> 00:43:39,360
Гарантирам, че няма да има
искове, свързани с вашите райони.

266
00:43:41,920 --> 00:43:44,239
2. Край на войните!

267
00:43:47,280 --> 00:43:50,199
Аз също вредя на хората
и преди всичко бизнес.

268
00:43:51,239 --> 00:43:53,159
„Кокошарниците“ трябва да забравят
как изглеждаме

269
00:43:53,920 --> 00:43:58,800
Трябва да изглеждаме като братя, въпреки че не бяхме
и никога няма да бъдем.

270
00:44:02,119 --> 00:44:05,679
3. Кой иска да прави бизнес
със Secondigliano е добре дошъл.

271
00:44:05,760 --> 00:44:11,199
Цената ще е еднаква за всички
и всички те ще се продават на една и съща цена.

272
00:44:12,679 --> 00:44:13,679
Без конкуренция.

273
00:44:16,679 --> 00:44:17,920
И какво печелите?

274
00:44:23,360 --> 00:44:24,440
Свободата.

275
00:44:26,519 --> 00:44:29,360
- За мен и семейството ми.
- Какво имаш предвид?

276
00:44:32,960 --> 00:44:35,199
В Секондиляно
— нареди дона Патриция.

277
00:44:47,400 --> 00:44:50,239
Просто жена
може да отгледа правилно дете.

278
00:44:51,119 --> 00:44:52,760
И този мир е като дете.

279
00:44:55,239 --> 00:44:59,119
Тя ще има майка Дона Патриция,
и баща, на Джерландо Леванте.

280
00:45:04,320 --> 00:45:07,920
Нищо не се променя за вас.
Patrizia има моите доставчици.

281
00:45:08,000 --> 00:45:09,880
даваш му парите
и тя ви дава стоките.

282
00:45:15,159 --> 00:45:16,400
Всички ли сме съгласни?

283
00:45:21,920 --> 00:45:23,079
а ти

284
00:45:36,199 --> 00:45:38,000
От днес вече няма да ме видиш.

285
00:45:43,280 --> 00:45:45,159
Пожелавам успех на всички!

286
00:46:30,519 --> 00:46:32,079
Какво ще кажете за това място, Дженаро?

287
00:46:38,119 --> 00:46:39,360
Това е изненада.

288
00:46:51,119 --> 00:46:52,119
Ела!

289
00:47:18,519 --> 00:47:21,119
Това е първият ден
от нашия нов живот.

290
00:47:24,679 --> 00:47:29,239
Това място е като нас.
За други сега не струва нищо.

291
00:47:33,079 --> 00:47:36,679
Но от утре ще е най-големият
нещо виждано някога.

292
00:48:02,719 --> 00:48:04,679
КРАЙ НА ЕПИЗОД 1

293
00:48:08,719 --> 00:48:10,960
В СЛЕДВАЩИЯ ЕПИЗОД...